ホーム » 留学生支援 » 日本留学試験（EJU) » 日本語「記述問題」について
2010年7月23日更新
日本語「記述」問題について
日本語「記述」では，「与えられた課題の指示に従い，自分自身の考えを，根拠を挙げて筋道立てて書く」ための能力を測定します。
1. 採点基準
日本語は，「記述」、「読解」、「聴解・聴読解」と3領域に分かれています。「記述」以外の2領域についてはマークシート方式の試験ですが，「記述」は筆記試験です。
「記述」の採点に当たっては，以下の基準に基づき採点し，得点を表示します。
| 得点 | 基準 |
| 50点 | （レベルＳ） 課題に沿って，書き手の主張が，説得力のある根拠とともに明確に述べ られている。かつ，効果的な構成と洗練された表現が認められる。 |
| 45点 | （レベルＡ） 課題に沿って，書き手の主張が，妥当な根拠とともに明確に述べられて いる。 かつ，効果的な構成と適切な表現が認められる。 |
| 40点 | |
| 35点 | （レベルＢ） 課題にほぼ沿って，書き手の主張が，おおむね妥当な根拠とともに述べ られている。かつ，妥当な構成を持ち，表現に情報伝達上の支障が認められない。 |
| 30点 | |
| 25点 | （レベルＣ） 課題を無視せず，書き手の主張が，根拠とともに述べられている。しか し，その根拠の妥当性，構成，表現などに不適切な点が認められる。 |
| 20点 | |
| 10点 | （レベルＤ） 書き手の主張や構成が認められない。あるいは，主張や構成が認められ ても，課題との関連性が薄い。また，表現にかなり不適切な点が認められる。 |
| 0点 | （ＮＡ） *
採点がなされるための条件を満たさない。 |
レベルA，B，Cについては，同一水準内で上位の者と下位の者を区別して得点を表示する。
*０点（ＮＡ）に該当する答案は以下のとおりである。
○ 白紙のもの。
○ 全文が日本語以外の言語で書かれているもの。
○ 全文が課題文の引き写しで終わっているもの。
○ 与えられた両方の課題（１と２）について書かれているもの。
○ 与えられた両方の課題（１と２）の，どちらについて書かれているか判断できないもの。
○ 与えられた課題とまったく無関係なことが書かれているもの（問題冊子の表紙等，課題と関係のない文章を引き写している，あるいは自己紹介で終わっている等）。
○ その他，委員会の議を経て，0点とするに至当な理由があると判断されたもの。
平成21年度までの試験は，以下の基準に基づき採点されました。
2. 成績利用に当たっての注意事項
上記1の基準による採点結果は，論理を構築する能力及び言語の形式に関わる能力に限った実施者側の評価を表したものです。
機構では，大学等に対して答案の写し（受験者自筆のもの）を評価と併せて送付しますので，大学等で定める独自の基準により，直接評価を行うことも可能です。
なお，答案の写しに印刷されている受験者氏名が成績の氏名と異なっている場合がありますが，これは，試験実施後，受験者からの申告に基づき氏名の訂正を行ったことによるものですので，受験番号が一致していれば同一人物であるとご判断ください。
また，試験問題は，受験者が２つあるテーマのうちどちらかを選択して解答することになっています。