ホーム » 留学生支援 » 帰国外国人留学生へのフォローアップ » Japan Alumni eNews » Japan Alumni eNews (Vol.27)
★☆★ Japan Alumni eNews Vol. 27 ★☆★ 2011年7月8日
1. Life in Japan by Photo ・・写真で見る日本の生活。皆さんからの投稿をお待ちしています！
2. Alumni News ・・「留学生ニュース」 / 「留学生」紹介 / 帰国留学生対象事業紹介 / 「同窓会の窓」
3. Academic News ・・学部・研究科紹介 / 奨学金・助成金・招へい・賞等募集情報 / 奨学金・助成金・招へい等紹介・体験談 / 「日本語試験」紹介
4. Business News ・・就職関連イベント情報 / 先輩の就職体験談 / 就職相談室 / 就活便利情報
5. Visit Japan ・・日本を旅行してみませんか？日本各地の名所・イベント・グルメ情報をご紹介します！
6. NIPPON Time Machine ・・ポップカルチャー、伝統、グルメ、最先端技術など楽しい読み物のコーナーです！
7. JASSO News ・・日本留学フェア・日本留学セミナー / 日本留学試験（EJU） / JASSOが実施する奨学金 / JASSOが参加する日本留学イベント情報 / （財）中島記念国際交流財団助成による留学生地域交流事業
8. 読者の声・・皆さんからの感想を紹介します！
写真で見る日本の生活。皆さんからの投稿をお待ちしています！
日本の夏を写真で紹介します！
「Life in Japan by Photo」では、皆さんの写真を紹介します。
8月号のテーマは「夏休み」です。日本で過ごした夏休みの写真を送ってください。
たくさんの写真をお待ちしています。
宛先（編集部）：alumni-newsletter@jasso.go.jp
留学生関連ニュースや体験談を紹介します！
NEWS 1： 「キャンパス・アジア」構想が前進
第3回日中韓大学間交流・連携推進会議が5月17日、韓国・済州で行われ、「キャンパス・アジア」構想推進のためのガイドラインを最終確認した。また、文部科学省と独立行政法人日本学術振興会（JSPS）は、「大学の世界展開力強化事業」の枠組みの中で「キャンパス・アジア中核拠点形成」を行う大学に対して支援を行うことを決定した。グローバルな社会で活躍できる人材を育成するため、国際的な枠組みでの高等教育の質保証、外国人学生の戦略的受入れ、日本人学生と中韓の外国人学生との教育による交流を行う事業に対して財政支援を行う。
第3回日中韓大学間交流・連携推進会議（於済州）における合意内容について（文部科学省）
大学の世界展開力強化事業（独立行政法人日本学術振興会（JSPS））
NEWS 2：9割超の留学生、大学に戻る
文部科学省はこのほど、5月20日時点で約96パーセントの外国人留学生が通学圏内に戻ったと発表した。留学生を受入れている全国の国公私立大学135校に対して行った調査結果によるもの。東北地区は約87パーセント。前回4月20日時点の調査では約35パーセントだった。
東日本大震災に伴う外国人留学生（大学、専修学校）の在籍・就学状況について（平成23年5月20日現在）（文部科学省）
NEWS 3：帰国した「専門士」にも就労ビザ発給へ
法務省は、専門学校を卒業した「専門士」の就労条件を緩和する方針を固めた。現在の制度では、外国人留学生が日本で就職するときには、原則として大学を卒業していることが必要となっている。専門学校を卒業の場合は、そのまま日本に留まっている場合のみ、例外的に働くことが認められていたが、いったん出国してしまうと、「専門士」の資格では就労が認めらなかった。今回の決定は、この条件を緩和し、日本への留学や就職を促進する狙い。
ションコル・クマール・ダス博士
日本政府（文部科学省）奨学金留学生ならびに日本学術振興会研究員
福井大学工学部、応用化学・バイオテクノロジー学科（2006年10月～2011年11月の予定）
私は、解剖学・組織学科の助教授として教鞭をとっていたバングラデシュ農業大学を去り、2006年10月に日本政府（文部科学省）奨学金留学生として博士課程の勉強のために日本へやってきました。日本語をひと言も知らない状態で初めて日本に来たことは、大変な経験でした。日本語を全く理解できなかった日本に来たばかりの頃からのことを振り返るとさまざまな思いがこみ上げてきます。
私にとって外国で勉強することは、大きなチャンスでした。ドイツまたは中国で勉強する話もありました。しかし文部科学省の奨学金を得たあと家族と相談したとき、家族は日本に行くようアドバイスしてくれました。そして今、それはとても正しかったと思います。私は、今や世界で人間の死亡原因の第2位となっているがんについて勉強することに興味がありました。さらに発展途上国の出身ですので、天然原料を使って副作用がない、適切で安いがんの薬の開発を切望していました。
固い決意があり、また一所懸命に勉強すれば、誰であれ留学に成功することができます。私は2006年10月に福井大学へ入学し、2009年9月に博士課程の勉強を終えました。博士課程は特別なプログラムでしたので、3年以内に学位を取る必要がありました。全てのことを円滑に行うことはとても難しかったです。なぜなら、日本では工学部で「バイオテクノロジー」を勉強しましたが、私の以前の専門は獣医学部での「獣医解剖学」でしたので。実際のところ私は獣医なのです。
以前と現在の領域が全く違うため、博士課程の最初の1年には大きな緊張を強いられました。私は有意義な研究をするためのたくさんの知識とアイディアを、日本で得ることができました。研究実験をどのように計画し、価値のある研究結果をどうやって得ることができるかを学びました。日本で得たたくさんの最先端技術は、私の将来のキャリアにおいて重要な鍵となるでしょう。
博士課程を終えた直後、日本学術振興会の奨学金を得てさらに日本で勉強できることになりました。とても名誉な奨学金を得ることができ、本当に幸せでした。日本学術振興会からの連絡を手紙で受け取った日のことは、生涯忘れないでしょう。
博士課程と日本学術振興会の研究員としての在任期間に、私は9つの海外向け研究論文を発表し、9つの国内外のカンファレンスに参加し、ある書籍の1章分と、また別の1冊分の本の原稿も執筆しました。また、アメリカのサンフランシスコで行われた化学工学の国際カンファレンスで、あるセッションの議長を担当しました。
本当に日本の文化は素晴らしく、このすてきな文化からたくさんの良いことを学びました。学ぶこと、そしてどこに住んでもその土地からよいことを見つけることに常に積極的なので、私はさまざまな面で自分を成長させることができました。
寿司、刺身、豆腐、天ぷら、そば、ラーメンといったたくさんの日本食にも、次第に慣れていきました。それらはすべてとても美味しく感じられました。日本のおにぎりが一番好きで、学生だけでなく忙しい人々にとって最も便利な食べ物であると、常に称賛しています。バングラデシュに戻ったあと、きっとこうした日本の食べ物を懐かしく思うことでしょう。
どの国の人に対しても日本への留学をお勧めできることを、とても幸せに思います。「日本に来て、素晴らしい日本の人々と一緒にあなたの進む道を見つけてください」と言いたいです。日本は、世界で最も安全な教育環境と社会環境のある夢のような場所だと気づくでしょう。
現在私は、日本学術振興会の研究員として福井大学の応用化学・バイオテクノロジー学科で勉強しています。主な研究は薬効のあるきのこ「サナギタケ」を使った抗がん剤の開発です。
私にとって世界は、自分が本当にやりたいことをするための道を見つける大きな場所のように感じます。私自身、私の道と未来を見つけることができました。教えることが好きなので、日本で得た知識と経験とともに無事バングラデシュに戻ったあと、また教職を続けていくでしょう。日本のような国で勉強することができとても幸運だったと、心から思います。日本での留学生としての経験が現在の私の生活に直接役立っていることを、とても幸せに思います。これからも大変なことはたくさんあるでしょう。それでも、日本で過ごした年月に感謝したいです。
大阪産業大学
■大阪産業大学校友会
■URL：http://www.osu-koyukai.net/
日本経済大学
■日本経済大学同窓会
北陸大学
■北陸大学同窓会
■URL：http://www.hokuriku-u-doso.org/
明海大学
■明海大学浦安キャンパス同窓会
福岡帰国留学生交流会『中国上海を訪ねて』
「福岡帰国留学生交流会」は、福岡県内を中心とした大学で学び、帰国して活躍している元留学生を訪ねて交流を続けている有志の団体です。元留学生と帰国後もさらなる親善交流活動を続けているのが特徴です。本会は1991年に発足し、2010年までアジアを中心に合計8カ国と地域を訪問しています。
2010年は福岡市と現地留学生の呼びかけで7月29日より3日間、九州大学名誉教授の林安徳先生を団長に総勢16名で上海を訪問し、福岡市の行事の「福岡と上海の将来の交流について」と題したシンポジウムおよび懇親交流会を共催しました。福岡帰国留学生交流会としては昨年の瀋陽に続いての中国訪問でした。
シンポジウムは、現在の上海の急速な発展を踏まえて、今後の福岡との経済的交流と、お互いに市行政が抱えるあらゆる問題に話が及びました。
上海大学では、九州大学に留学した印教授と、大学院生の周さんに大学の説明を受け、構内を見学しました。
上海国際金融センター（通称「上海ヒルズ」）近くの市内中心部にある法律事務所では、九州大学大学院出身で弁護士の王文寿さんが日系企業の担当として働いています。世界を相手に時代の最先端を行く姿が、現在の中国の象徴のように思われました。
帰国留学生を迎えての懇親会で叶剛さんは、「九州産業大学で学び、たくさんの日本の友達ができた」と語り、「昔の日本人は頑張った。モノづくりに一生懸命励んだ。資源のない国は努力が宝、知恵が財産ばい。今の若いもんは気力がなか、踏ん張ろうとせん、今度は中国が頑張る番、日本の若者よ頑張ってほしか」と中洲のアルバイト先で覚えた流暢な博多弁で話しました。まだ20代の叶さんは日系の建材メーカーに勤務していて、日本での留学の経験を最大限生かしたいと熱心に語りました。九州大学で学んだ李さん御夫婦は、「太宰府天満宮崇敬会（だざいふてんまんぐうすうけいかい）主催の観桜会（かんおうかい）や、中村学園大学の調理教室を使った料理交歓会が福岡での思い出です」と何度も楽しそうに話しました。
これからの100年は中国の時代であると強く感じ、深く考えた交流訪問でした。元留学生が、当時の支援交流を思い出して熱心に語りいきいきと活躍している姿が、私たちの今後のさらなる交流の目標となり励みとなりました。
奨学金、助成金、大学のユニークな取組などを紹介します！
日本の特色ある学部や研究科を紹介します。
テンプル大学ジャパンキャンパス
【プロフィール】（2011年春学期現在）
◆名称：テンプル大学ジャパンキャンパス
◆所在地：東京都
港区南麻布2-8-12
◆URL： http://www.tuj.ac.jp/
◆学部課程在籍者数：784名
◆学部課程外国人学生数：474名
◆学生の出身国数：50カ国
【大学の特徴】
テンプル大学は、アメリカのペンシルベニア州立の総合大学です。1983年、日本で初めてアメリカの大学教育を提供する場として、ジャパンキャンパスの大学学部課程が誕生しました。現在では大学学部課程、大学院課程（教育学英語教授法修士・博士、ロースクール、MBAプログラム）及び生涯教育プログラムなどで学ぶ世界60カ国以上からの学生と企業内教育プログラムの受講生を合わせ、約3,300名が学んでいます。
授業は一部の日本語クラスを除きすべて英語で行われます。卒業の条件はアメリカ本校と同じですので、日本で学びながらにしてアメリカの大学の準学士号、学士号、修士号、博士号を取得することができます。日本で入学してからアメリカ本校に編入することも可能です。
【日本で学ぶ日本語】
テンプル大学の日本語学科では4年間を通して第二言語として日本語を学び、学士号を取得することができます。日本語を学び日本での就職や起業を目指す学生が、アメリカだけでなくカナダ、インドネシア、韓国などから学びに来ています。「オーラルI」（市村佳子先生）ではパワーポイントを使って「日本でメキシコ料理のレストランを作りたい」「お金持ちになりたい」「キリンを飼いたい」など、思い思いの夢を日本語で発表しました。中には日本の家庭にホームステイをしている学生もいます。日本人とのコミュニケーションが、日本語上達の近道なんですね。
【留学生活】
経済学部で学ぶ谷瑩昊（タニ・ヨウコウ）さん（中国）と国際ビジネス学科で学ぶフェッター・エラさん（ドイツ）にお話を聞きました。
―テンプル大学を選んだ理由は？
（谷さん）私は母の仕事の都合で、高校生のときに来日しました。その時からアメリカの大学を卒業したいと思っていたのですが、せっかく日本にいるのだから日本の文化も学びたいのでこの大学を選びました。
（エラさん）私は高校生のとき、日本でホームステイをしました。その時は日本語が話せなかったので、ドイツの大学で日本語を勉強して、もう一度日本へ来ました。実は両親はアメリカへ留学させたかったようですが、私はどうしても日本語を学んでからもう一度日本に留学したかったので、アメリカと日本にキャンパスのあるテンプル大学を選びました。
―大学生活はいかがですか？
（エラさん）ドイツの大学よりも宿題が多いと思います。学生の国籍が様々で、ディスカッションではいろいろな角度から意見が聞けるのでいい刺激を受けています。
（谷さん）東京での生活はとても楽しいです。授業の後にレストランでアルバイトをしています。接客の仕事なので日本語の練習にもなります。大学の紹介でインターンシップも体験しました。
―読者の方へ一言お願いします
（エラさん）東日本大震災など、悲しいことがありましたが東京はもう大丈夫です！
（谷さん）東京で学ぶ経験は人生において、絶対にプラスになります！日本で一緒に頑張りましょう！
特定非営利活動法人 エルエスエイチアジア奨学会
●事業名：平成23年度エルエスエイチアジア奨学生募集
■概要：当奨学会では平成14年（李秀賢 - Lee Soo Hyun - 顕彰奨学会）の設立以来、9年間で485名のアジアからの語学留学生に奨学金を支給してまいりました。本年度におきましても第10回目の奨学生募集を下記条件にて実施いたします。
■対象：日本国法務大臣より告示をもって定められ、平成22年4月１日以前より在留資格「留学」もしくは「就学」を持つ外国人に対して専ら日本語教育を行っている各種学校又は設備及び編成に関して各種学校に準ずる教育機関に平成23年7月１日現在在籍する在留資格「留学」もしくは「就学」を有する者（以下学生と記す）といたします。
注）当奨学会の奨学金対象校である学校を通して応募する学校推薦方式ですので、まずは在籍する学校の留学生担当課にご相談ください。
■応募締切：7月31日（日曜日）
■URL：http://www.lsh-asia.org/index15.htm
財団法人 東洋紡百周年記念バイオテクノロジー研究財団
●事業名： 平成23年度長期研究助成（留学、招聘）
■概要：若手研究者の研究を支援することを目的とします。主として研究者の海外派遣ないし日本への招聘のための１年間の滞在費の一部または全部を補助します。
■応募期間：7月1日（金曜日）～8月31日（水曜日）
■URL：http://www.toyobo.co.jp/biofund/#bio2
●事業名： 短期研究助成（海外学会発表）
■概要：若手研究者の海外交流の支援を行うことを目的とします。海外交流とは、海外で開かれる国際学会等において研究発表を行うことを言います。
■応募期間：秋期（7月1日～8月31日）：同年10月～翌年3月に開催の学会を対象とする。
■URL：http://www.toyobo.co.jp/biofund/#bio1
財団法人 京都国際文化協会
●事業名：34回（2011年度）京都国際文化協会エッセーコンテスト「私の見た日本と世界」
■概要：日本とその文化について考え、日本の日常生活の一面を独自の視点でとらえたエッセーや、日本文化の一分野を専門的に考察した論文などを募集しています。
■対象：日本語を母語としない人。10月2日京都で行われる発表会に出席できる人
■言語：日本語または英語
■応募締切：8月15日（金曜日）
■URL：http://kicainc.jp/index.html
公益財団法人NEC C&C財団
●事業名：外国人研究員助成
■概要： 日本国内の大学において、C&C技術分野、即ち情報処理技術、通信技術、電子デバイス技術及びこれらの技術の融合した技術分野の研究を行っている外国人研究員に対し研究費を補助します。
■注意：申込み申請書などの手続きはすべて日本語で行います。
■応募期間：7月15日（金曜日）～9月30日（金曜日）
■URL：http://www.candc.or.jp/jyosei/jyosei_gaikoku.html
学生団体adoir
●事業名：my Japan Award 2021“10年後の日本の未来”
■概要：“10年後の日本の未来”をテーマとした30秒以内の映像作品を募集。
※ 映像指定はありません。CG、アニメなどジャンルは問いません。
■応募締切：事前登録締切8月19日（金曜日）、作品提出締切8月24日（水曜日）
■URL：http://my-jpn.com/guidelines/
奨学金や、実際に奨学金を受け取っている留学生の体験談を紹介します。今月は、次の奨学金を紹介します。
一般財団法人共立国際交流奨学財団
（1）一般財団法人共立国際交流奨学財団奨学金
（2）株式会社共立メンテナンス奨学基金奨学金
奨学金についてはこちら
http://www.kif-org.com/activity/scholarship.html
―誰が応募できますか（対象）
（1）奨学金対象校に登録されている大学院、大学、短期大学、専門学校に在籍し、アジア国籍を有する学生
（2）奨学金対象校に登録されている大学、短期大学、専門学校、日本語学校に在籍し、アジア国籍を有する学生
―金額はいくらですか
（1）毎月10万円／2012年4月～2014年3月までの2年間支給します（募集人数：15名）
（2）毎月6万円／2012年4月～2013年3月までの1年間支給します（募集人数：25名）
―どのように応募するのですか
応募は学校推薦になりますので、各学校にお問い合わせください。奨学金対象校に登録されている学校を対象に、学校種別ごとに1名の申請になります。（1）（2）の奨学金種別は、当財団で決定いたします。
2012年度の募集日程については未定です。2011年度の応募締切は2011年1月28日（金）でした。
―応募の際の注意点はありますか
個人での応募はできません。学校推薦になりますので、応募締切などは所属する学校にお問い合わせください。
応募の際に必要な書類は当財団指定の申込書（欄内に「指導教官の推薦書」を含む）、在学証明書（4月より入学予定の学生は合格通知書や入学許可証）、成績証明書（現課程の入手できる最新のもの）、健康診断書、外国人登録証のコピーなどの予定です。
奨学金受給体験談
トー・ホアンさん（ベトナム）To Hang
私は共立国際交流奨学財団の奨学生OBです。大東文化大学経済学研究科経営学専攻博士後期課程に入った際に、幸いなことに共立国際交流奨学財団のベトナム人奨学生第1号になりました。その時、私は長男（当時、小学校6年生）の面倒を見ながら、私費留学生として大学院に行っていました。本当に大変な時期でしたが、財団の皆様のおかげで博士論文を提出して無事に卒業できました。そして大東文化大学の経営学博士第1号となることができました。その後、財団のご支援、特に常務理事の菊川長徳先生のおかげで国士舘大学21世紀アジア学部の非常勤講師を務めています。財団やベトナム大使館、国士舘大学やホーチミン市国家大学の架け橋となり、ベトナム語教育などに注力しています 。
（財団ホームページより一部抜粋）
試験日：2011年12月4日（日曜日）
受付期間：2011年8月26日（金曜日）～9月30日（金曜日）（消印有効）
試験日：2011年9月4日（日曜日）
申込締切：2011年8月10日（水曜日）
試験日：2011年11月13日（日曜日）
申込締切：2011年10月19日（水曜日）
・JSST
試験日：随時
中国で受験する場合（中国語のホームページ）
試験日：2011年7月23日（土曜日）
留学中、卒業後の皆さんへ、就職関連情報を提供します！
「外国人留学生・転職者のための書類対策セミナー」開催！！（7月15日）（PDF:100KB）
「外国人留学生・転職者のための面接対策セミナー」開催！！（7月22日）（PDF:136KB）
留学生就職支援ガイダンス（毎月第2水曜日）（PDF：223KB）
留学生就職支援模擬面接（毎週火曜日・木曜日）（PDF：496KB）
留学生対象就職ガイダンス（7月27日）（PDF:144KB）
<外国人留学生対象イベント>
就職セミナー「キックオフ就職活動スタートⅠ」（7月26日）（留学生職業能力開発センター）
<外国人留学生と日本人学生の両方が参加可能なイベント>
やりたい仕事を見つけよう！～夏からはじめる！大学生のための企業研究～（7月23日）（朝日新聞社）
第8回学研都市就職フェア（7月26日）（ハローワーク奈良、他）（PDF:58KB）
8月12日 富山県富山市（北日本新聞社）
<外国人留学生対象サイト>
日経就職Navi「外国人留学生特集」（株式会社日経HR / 株式会社ディスコ）
マイナビ「外国人留学生特集」（株式会社 毎日コミュニケーションズ）
就職じゃぱん（東京商工会議所 / JAFSA / 日本データビジョン株式会社）
<全国通年就活イベント掲載サイト>
就活ナビ 2012（株式会社ダイヤモンド・ビッグアンドリード）
日経就職Navi：Career Forum 2012（株式会社ディスコ）
ブンナビ！2012 就職イベント・セミナー（株式会社文化放送キャリアパートナーズ）
マイナビ就職セミナー 合同説明会 2012（株式会社 毎日コミュニケーションズ）
氏名：金亮（キン・リョウ）さん
国籍：中国
出身大学：九州工業大学大学院
専攻：工学府電気電子工学専攻
日本留学期間：2003年4月～2009年3月
会社：パナソニック電工株式会社
日本語能力レベル： 日本語能力試験1級
- 日本での就職を希望した理由はなんですか？
私にとって日本はとても生活しやすい国です。日本の企業ならやりがいのある仕事を色々選択できると思いました。
- 現在の勤め先を選択した理由はなんですか？
パナソニックの技術と品質は世界中の人々に認められています。このような世界的な企業で商品開発をしたいと思い、志望しました。
- 会社の事業内容や、あなたが現在どのような業務をしているか教えてください。
当社は照明、電気設備、住宅建材、制御機器、電子材料、健康家電の総合メーカーです。
私は照明綜合技術センターでLED照明器具の新商品開発をしています。
- 企業に対してどのような自己アピールを行いましたか？
面接では質問に対して素直に回答しました。また、自分の真面目な性格と粘り強いやる気をアピールしました。
- いつ頃から就職活動を始めましたか？
卒業の1年ぐらい前からでした。
- 何社くらいの企業に応募しましたか？
2社です。
- 具体的にはどのような就職活動をしましたか？（利用したセミナーやWEBサイトなど）
私の就職活動は『見る、聞く、選ぶ』でした。
見る：インターネット、新聞、就職関連資料で情報収集し、会社見学にも参加しました。
聞く：周りの日本人に意見を聞いてもらうことです。これが一番重要なポイントであると思います。できるだけ、幅広い年齢層に意見を聞いてもらうのがおすすめです。たとえ同じ会社に対しても、年の違う人は違う観点で評価するからです。
選ぶ：企業の数が多すぎてどれも良く見えてしまいましたが、『見る、聞く』で集めた情報を一旦整理して自分や企業の過去・現在・未来を総合的に考えました。そして優先順位を整理しました。結果的に順位の高い3社を目標に活動を進めていましたが、2社目で内定を獲得しました。
- 事前準備や企業研究には何を参考にしましたか？
会社のホームページや友人の意見を参考にしました。
- 事前準備や企業研究で苦労した点はなんですか？
履歴書を作るのに苦労しました。
- エントリーシートや職務経歴書の書き方で注意した点はなんですか？
字をきれいに書くことです。
- 面接の際、特に注意した点はなんですか？
正直に答えることです。
- 面接ではどのような質問をされましたか？
「来日のきっかけは何ですか」「どうしてこの会社を選びましたか」「この会社で何をしたいですか」などを質問されました。
- 日本で働いてよかったと思うことはなんですか？
会社として人材の育成に多く投資しており、色々勉強できる点です。
- 今後の抱負や将来設計を教えてください。
自分が設計した商品を世の中に発表できる日を楽しみにしています。長期的には技術だけではなく、グローバルマネジメント能力を持つリーダーになりたいと思います。
- これから日本で就職しようと考えている皆さんに一言お願いします。
外国人にとって就職活動は大変だと思いますが、ぜひ一度チャレンジしてください。成功や失敗と関係なく、自分が大きく成長できますから。
このコーナーでは、就職活動に関する質問に専門家がお答えします。
就職活動を継続している時に内定が決まった場合の手続き
Q.質問
2010年9月に大学を卒業し、ビザを「特定活動」に変更して就職活動を行ってきましたが、何とか2011年7月に就職先が内定しました。入社は、2012年4月の予定です。「特定活動」では最長1年しか日本にいられないと思いますが、卒業から入社まで1年を超えてしまいます。大丈夫なのでしょうか？
A.回答
日本では、企業の入社時期が4月であることが一般的です。そのため、この方のように入社までの間に「特定活動」ビザでの日本滞在の期限（在留期限）を超えてしまうことがあります。そのような場合、入社までの間、内定後1年以内かつ卒業後1年6カ月に限り引き続き日本に滞在することが可能です。 【図】。
この方の場合、本人とその家族は、「在留資格変更申請」をする必要があります。変更後も在留資格は「特定活動」のまま変わりませんが、「指定書」の内容が変更になります（指定書については、前回2011年6月号に記載）。申請のためには、以下の内容について企業が誓約書を作成し、入国管理局に提出します。
--企業が誓約書に記載する内容：
（1）内定者と内定した企業との間で一定期間ごとに連絡を取ること
（2）内定を取り消した場合には遅滞なく入国管理局へ連絡すること等
--対象となる人：
（1）留学中に、「留学」の在留資格で日本に滞在し、大学卒業または専修学校専門課程で専門士の称号を取得して同課程を卒業した人
（2）「特定活動」の在留資格を持って就職活動を継続している人
（3）内定している企業等で行う仕事が、在留資格「技術」または「人文知識・国際業務」のどちらかに当てはまる人
延長できる期間は、入社日までの期間に応じて月単位で決定されます。就職先が内定した本人の家族も、本人の在留資格の変更許可に合わせて同じく変更する必要があります。申請は同時でなくても構いませんが、できるだけ早く行ったほうが望ましいと言えます。このような手続を確実に行っておかないと、日本での在留状況に問題ありと判定されるかもしれないので注意が必要です。
※入国管理局では、卒業後、引き続き就職活動を行うことを「継続就職活動」と言います。
【回答者：特定非営利活動（NPO）法人ビザサポートセンター広島 行政書士 益田浩司さん】
（注意）
記事は、2011年6月現在の情報です。在留に係わる制度・手続きは変更する場合がありますので、最新の情報は、入国管理局にご確認ください。
インターンシップ体験談紹介2
インターンシップ体験談のご紹介2回目です。
氏名：クマール・ガネッシュさん
国籍：インド
出身大学：名古屋工業大学
専攻：情報工学（バーチャルリアリティー）
日本留学期間：2008年10月～現在
会社：株式会社シフト
業種：バーコードの開発
日本語能力レベル： 日本語能力試験2級
－インターンシップに参加したきっかけはなんでしたか？
私は、近い将来日本企業で勤務することを目標に来日しました。そのため、常日頃から日本企業への就活情報を先輩や教授からたくさん集めていました。当時、私の日本語学の教授から、日本企業の職場環境とビジネスマナーを知ることがまず第一歩だと教わりました。彼女のアドバイスに従い、インターンシップに参加することを決めました。 日本企業のワーキングスタイルを学ぶには最良の方法だからです。
－インターンシップの情報をどのように集めましたか？
私の通っていた大学にはインターンシップ担当部門があり、そこからインターンシップについての情報を収集しました。
－インターンシップ期間中、どのような業務を行いましたか？
プログラマーです。「asp.net」や「C++」を使用して、サーバーにアップする複数のファイルやフォルダー用のプログラムを開発していました。
－職場の雰囲気はどうでしたか？
とても働きやすい職場環境でした。オフィスで外国人は私だけでしたので初めは少し緊張しましたが、皆さんとても親切でした。一から十まで細かく指導してくれました。また、私のために歓迎会を開いてくださり、それによってお互いを知ることで、より皆さんと打ち解けることができました。
－インターンシップを体験して、良かった点、苦労した点はなんですか？
良かったこと：日本のビジネスマナーを学ぶことができました。彼らはどんな瞬間においても会社の利益のために働きます。まるで自分たちが社長であるかのようです。就業時間を一刻たりとも無駄にはしません。また、文書化業務の方法にも感心しました。
困難だったこと：出社時刻を守ることができませんでした。実は私には夜間に仕事や勉強をする習慣がありました。そのため少し寝坊してしまい、いつも朝は眠かったです。インターンシップ期間中に最も困難だったのは、時間を守ることでした。
－インターンシップ体験前と後で、日本企業に対するイメージの変化や気づいたことがありましたか？
インターンシップを行う前までは、日本企業では社員がロボットのように働くというイメージを持っていました。「Basha」（首領の意味）という南インドの人気映画で、伝説のスーパースター俳優ラジニカーントが、「日本人は働かないと死んでしまう」と言っていたのです。だから、私の日本企業に対するイメージは、インターンシップの前も後も変わりません。
－最後に、インターンシップの体験を通した全体的な感想をお願いします。
インターンシップを経験したことで、日本企業についてより多くの事を学ぶ機会を得ました。学生の皆さんには、インターンシップに参加するチャンスを逃さないよう、また、通勤手当やインターンシップ手当にはこだわらないようにと、アドバイスします。インターンシップを通して学べる事は、お金には換えられません。
日本を旅行してみませんか？日本各地の名所・イベント・グルメ情報をご紹介します！
6号に続き京都をご紹介します。
鹿苑寺（ろくおんじ）
鹿苑寺は別名「金閣寺（きんかくじ）」としても有名です。1994年に古都京都の文化財として世界遺産に登録されました。中心となる建築物である舎利殿（しゃりでん）を「金閣」、寺院全体を「金閣寺」と呼んでいます。金閣の2層、3層部分には金箔が施され、光り輝く現在の建物は1955年に復元されたものです。
五重塔（ごじゅうのとう）
五重塔は京都の東寺（とうじ）にある、高さ約55メートルの塔です。木造の塔としては高さが日本一で、京都のランドマークでもあります。現在の塔は江戸時代の1644年に徳川家光によって建てられた5代目にあたります。塔の中には弘法大師空海が唐（昔の中国）から持ち帰った仏舎利（ぶっしゃり）が納めてられています。
祇園祭（ぎおんまつり）
祇園祭（ぎおんまつり）は京都の夏の風物詩で、7月1日から1カ月間にわたって行われます。長い祭ですが山鉾巡行（やまぼこじゅんこう）ではさまざまな美術工芸品で装飾された重要有形民俗文化財の山鉾が公道を巡るため、動く美術館とも例えられています。7月に京都へ行くなら必見の催しです。
八ツ橋（やつはし）
八ツ橋は京都を代表するお菓子の一つです。2009年に京都市産業観光局が行った調査によると、京都観光のお土産としてお菓子を買った人の約42パーセントが八ツ橋を買っているという結果が出ています。堅焼きのせんべいや生地を焼かずにそのまま食べる生八ツ橋、中に「あん」などをつめたものがあります。チョコレートやフルーツのあんを包んだ物など、たくさんの種類が売られています。お気に入りの味を見つけてください。
嵐山（あらしやま）の鵜飼（うかい）
鵜飼は「鵜」という鳥をあやつり、魚を捕まえる漁法です。嵐山の中心を流れる大堰川（おおいがわ）の鵜飼は夏の風物詩。千年以上前に始まったと言う歴史があり、屋形船に乗って鵜飼を見物することができます。通常は大人一人1,700円ですが、浴衣を着ていけば1,500円になります。期間は7月1日から9月15日までです。
ポップカルチャー、伝統、グルメ、最先端技術など楽しい読み物のコーナーです！
世界の経済、産業の発展の弊害として我々は廃棄物（ごみ）処理という問題に直面してきました。国によって抱えているごみの問題は違いますが、今回は日本のごみを資源に変える廃棄物焼却処理研究をご紹介します。
世界中の多くの国ではまだごみ処理と言えば、埋め立て処理を意味します。さすがに先進国では、地下水の汚染を防ぐ衛生埋め立てが一般的ですが、発展途上国では、右の写真のような屋外投棄が普通に行われ、大きな環境問題を引き起こしています。
一方で、日本では、ごみは焼却するのが普通です。ダイオキシン類の排出規制が強化される前までは、学校や家庭にも小さなごみ焼却炉があり、世界の焼却炉の7割が日本にあると言われていました。つまり、日本は世界的にも突出した焼却大国なのです。狭い国土を考えると、埋め立て処理ではなく、焼却処理を選択したのは当然とも言えます。また、日本で焼却されている都市ごみの半分は発電に利用され、ごみの有効利用が進んでいるように見えますが、実際は、発電した電力の相当部分が焼却プラントの運転に使用されているのが実情です。また、収集・運搬の費用を含め、全国平均で5万円／トンのごみ処理費がかかっています。発展途上国では1,000円／トン以下、米国ですら1万円／トン以下ですから、いかに日本がごみ処理にお金をかけているかおわかりいただけると思います。左上の写真のような美しいごみ発電プラントが世界中に広まるとはとうてい思えません。
ごみを有効利用するためには、まず、徹底した分別が大切ですが、日本では容器包装リサイクル法対応で、プラスチックが分別収集され、焼却処理される都市ごみ中のプラスチックの割合が減ってきています。そのため、ダイオキシン類排出抑制のために、補助燃料を使用して高温焼却を維持せざるを得ない焼却炉が増えています。一方で、ごみの埋め立て処理を行っている国々では、何とか埋め立て処理をやめたいと思いながらも、住民の反対から焼却炉が建設できず、分別が進んでいないためごみのリサイクルも困難であるのが現状です。つまり、世界中で「埋めない」「燃やさない」第三のごみ処理方法が強く求められていると言えます。
それでは、分別をせずに、ごみを有効に利用できる方法はないのでしょうか。右の写真は、私の研究室で研究している新たなごみ処理技術を紹介しています。分別されていない混合ごみを圧力容器の中に入れ、200度、20気圧の飽和水蒸気を投入して、1時間ほど容器内でかきまぜるだけで処理は終了です。黒っぽいこなごなにされた生成物は、乾燥特性に優れ、自然乾燥でもわずか1日で、粉末状の均一な乾燥された物質に変わります。ガラスや金属などはそのまま残りますので、乾燥後、簡単なふるい分けで分別できます。この粉末状の物質は、石炭の約2／3の発熱量を持ち、セメント工場や製鉄所、発電所などで簡単に石炭に混ぜて燃やすことができます。ごみの成分の多くが、食品の残りかすや紙などのバイオマス（生物由来の資源）であり、バイオマスは燃やしても二酸化炭素は排出されないと見なされますので、石炭にごみを混ぜて燃やすことは二酸化炭素の排出抑制にも効果的です。また、既存の石炭燃焼設備を利用できることから、ごみ処理費用を大幅に低減できます。仮に日本の都市ごみをすべてこの方法で利用できれば、日本の石炭消費量を1割削減できるのです。石炭も高騰し、原子力の将来が不透明となった現在、石炭代替燃料としてごみが売れる日が来るのも夢ではないでしょう。
文：吉川邦夫（東京工業大学フロンティア研究機構）
JASSOの奨学金情報、招へい情報、日本留学フェア、日本留学試験を紹介します！
【開催予定】
日本留学フェア
2011年7月23日（土曜日）台湾（高雄）
2011年7月24日（日曜日）台湾（台北）
【実施報告】
成績通知：2011年7月22日（金曜日）（予定）
平成23年度（2011年度）日本留学試験（第1回）特別追試験
成績通知：2011年7月22日（金曜日）（予定）
平成23年度（2011年度）日本留学試験（第2回）
願書受付期間：2011年7月4日（月曜日）～7月29日（金曜日）
試験日：2011年11月13日（日曜日）
◎ JASSOが実施する奨学金
私費外国人留学生を支援するため、月額65,000円（大学院レベル）または48,000円（学部レベル）を支給する奨学金制度です。
結果通知
6月20日（月曜日）に結果通知をJASSOから大学へ発送しました。
※私費外国人留学生学習奨励費給付制度（災害者追加採用）も同時に発送しました。
その他のJASSOが実施する奨学金はこちら（PDF:316KB）
◎ 【実施予定】 JASSOマレーシア事務所からの案内
■イベント名：マレーシア国際観光展（MATTA Travel FAIR Kuala Lumpur 2011）
■日時：2011年8月12日（金曜日）～8月14日（日曜日）10時 － 21時
■会場：Putra World Trade Centre
■内容：マレーシア全国旅行業協会(Malaysia Association of Tour and Travel Agents)が主催する一般向けの旅行フェア。JASSOマレーシア事務所はジャパンパビリオン共同出展者の一員として、日本留学の一般的な情報を提供し、個別相談を行う予定。（入場料：マレーシアリンギット3）
■URL：http://www.mattafair.org.my/content.cfm
◎ 【報告】 JASSO韓国事務所からの報告
■イベント名：韓国国際観光展（KOTFA）2011
■日時：2011年6月2日（木曜日）～5日（日曜日）
■会場：3rd floor, Hall “C”, Convention & Exhibition Center Seoul, Korea （COEX）（ソウル）
■内容：韓国国際観光展組織委員会が主催した韓国最大規模の観光展である「第24回韓国国際観光展（KOTFA2011）」に6月2日から5日の4日間参加しました。KOTFA2011には、世界60カ国及び韓国の13地方自治体から、480機関・団体及び企業が参加し、歴代最大規模のイベントとなりました。会場では観光広報や情報提供、観光セミナー、公演、観光記念品の展示会等が行われました。
JASSO韓国事務所はブースで日本留学やJASSOを広報し、JOIN US IN JAPAN（韓国語版）、Student Guide to Japan 2010～2011（韓国語版）等を配布、留学相談の要請がある場合は相談に応じました。来場者は500名（全体来場者数：11万名）でした。
・東北大学大学院経済学研究科1
・東北大学大学院経済学研究科2
・宮城県国際交流協会
・秋田地域留学生等交流推進会議
・山形県留学生交流推進協議会
・茨城県国際交流協会
・埼玉大学
・東京外国語大学留学生支援の会
・日本学生協会（JNSA）基金
皆さんからの感想を紹介します。
私が勉強している岐阜経済大学で一番お気に入りの場所はキャンパスの外側、サッカー場側の桜並木です。春になったら、桜が満開のときは絶景です。悩みは全部忘れて、すぐ落ち着きます。その風景を見られる限り、いくらでもがんばろうと思います。今年は三年生です、もう卒業した先輩たちとなかなか会えないけど、その桜並木を見たら、過去の思い出は溢れてきます。そして、いつか私も卒業して、この桜並木とお別れする。でも来年も咲きます。また新入生を迎えます。私も気持ちを整理して、新しい道を歩みます。あの桜並木は決して忘れません。
林楓（リン・フウ）（中国）
ニュースレター、ありがとうございます。
内容、楽しんでいます。
私は日本の大学で建築を学びました。
またJASSOのスタッフにメールします。
チシタボン Simuang
（敬称略）
◆◆◆編集部より◆◆◆
日本ではいたる所で「節電」を行っています。電車やお店の中の照明は暗め、エアコンの温度も高めに設定されています。これからやってくる猛暑に備えて、家庭でもエアコンをできるだけ使わない省エネ術が広まっています。
わが家では、少し前からベランダでゴーヤの栽培を始めました。「グリーンカーテン」といって、植物の葉が太陽を遮り、部屋の温度を低く保ってくれます。それだけでなく、エアコンの利用を抑えることによって、室外機から排出される熱も削減できるので省エネとエコに貢献できるそうです。今年の夏はこのゴーヤが活躍してくれそうです。少ないエネルギーでこの夏を乗り切りたいものですね。
さて、7月号の『Japan Alumni eNews』はいかがでしたか？皆さんからの感想やご意見をお待ちしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）
留学生事業部 交流・宿舎事業課 フォローアップ事業係
〒１３５-８６３０ 東京都江東区青海2-2-1
電話：０３-５５２０-６０３３ FAX：０３-５５２０-６０３４
E-mail：alumni-newsletter@jasso.go.jp
・記載内容は変更となる場合があります。それぞれのwebサイトで最新情報をご確認ください。
・配信申し込み・取り消し（無料）は、
http://www.jasso.go.jp/exchange/enews.htmlの「申し込み／取り消し」ボタンからお願いします。
・本メールマガジンの著作権は日本学生支援機構（JASSO）に属します。
・無断での転載、再配布、全文および一部の引用等を禁止します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━