ホーム » 留学生支援 » 帰国外国人留学生へのフォローアップ » Japan Alumni eNews » Japan Alumni eNews (Vol.32)
★☆★ Japan Alumni eNews Vol. 32 ★☆★ 2011年12月9日
1. Life in Japan by Photo ・・写真で見る日本の生活。皆さんからの投稿をお待ちしています！
2. Alumni News ・・「留学生ニュース」 / 留学希望者紹介 / 同窓会の窓 / 帰国留学生対象事業紹介
3. Academic News ・・学部・研究科紹介 / 奨学金・助成金・招へい・賞等募集情報 / 奨学金・助成金・招へい等紹介・体験談 / 「学会」紹介 / シンポジウム紹介 / 「日本語試験」紹介
4. Business News ・・就職関連イベント情報 / 先輩の就職体験談 / 就職相談室 / 就活便利情報
5. Visit Japan ・・日本を旅行してみませんか？日本各地の名所・イベント・グルメ情報をご紹介します！
6. NIPPON Time Machine ・・ポップカルチャー、伝統、グルメ、最先端技術など楽しい読み物のコーナーです！
7. JASSO News ・・平成23年度外国人留学生就職活動準備セミナー / 「日本留学フェア」実施予定及び報告 / 「日本留学試験」実施予定及び報告 / JASSO及びJASSO海外事務所の日本留学イベント等参加予定 / 「帰国外国人留学生短期研究制度」採用者の報告
8. 読者の声・・皆さんからの感想を紹介します！ / 11月号に関するお詫びと訂正
写真で見る日本の生活。皆さんからの投稿をお待ちしています！(PDF:401KB)
12月号のLife in Japan by Photoは「思い出の場所」をご紹介します。（敬称略）
■林楓（リンフウ）（中国）
岐阜経済大学 経営学部情報メディア学科 3年生
「日本の秋」の写真を3枚送っていただきました。
写真の風景が好きで撮りました。日本での大切な思い出になると思います。
■パニティ・アッシャラリット（タイ）
東京日本語教育センター（JASSO）
「留学の思い出」の写真を6枚送っていただきました。
富士急ハイランド：最高
関西：美しくて忘れられない
着物：着るとかっこいい～
日光：赤い葉は本当にあるよね！
タイフェスティバル：おいしいタイNoddle
北海道（ホームステイ）：雪は冷たいけど、心は暖かい
■孫儀（ソンギ）（中国）
早稲田大学院教育学研究科 博士課程後期2年 教育基礎学専攻
「女子日本留学生日本語弁論大会」の写真を2枚送っていただきました。
今年の秋に「女子日本留学生日本語弁論大会」に初出場しました。民族衣裳を着ているのは私です。お隣にいらっしゃるのは、原稿の校正をしてくださった先生です。
何度も何度も、日本語を直し、読み合わせ時間を計り、大会当日まで励ましていただき、涙が出るほど感動しました！先生、ありがとうございました。
いかがでしたか？1月号のLife in Japan by Photoは季節の写真「日本の冬」をご紹介します。
留学生関連ニュースや体験談を紹介します！
NEWS 1：東北で初の共同大学院
国立大学と公立大学の共同大学院で全国初となる「共同ライフサイクルデザイン工学専攻（修士課程2年間）が平成24年度の開設に向け、募集要項を発表した。秋田大学と秋田県立大学が共同で開設するこの大学院では、秋田大学の資源環境、応用化学、秋田県立大の建築、経営、土木といったそれぞれの大学の強みを生かし、循環型の社会に貢献できる人材育成を目指すと同時に、地域の活性化にもつなげていく。入試は一般、社会人、外国人留学生（帰国子女）の3種と推薦がある。
NEWS 2：第2回日中大学フェア＆フォーラム開催
10月9日から11日にかけて「第2回日中大学フェア＆フォーラム」が独立行政法人化技術振興機構中国総合研究センターの主催で開催された。当日は日本と中国の主要な大学約100校や教育機関などが集結。グローバル人材の育成や留学生政策に関するパネルディスカッションでは、世界標準にあわせた教育と日本文化の発信、留学生のケアの充実といった課題が示された。また、中国人留学生向けの日本企業就職情報セミナーなども実施され、熱気に包まれた2日間となった。
NEWS 3：元タイ国元日本留学生会会長叙勲を受ける
日本文化紹介事業や日本語教育の普及を通じた対日理解促進、及び日本・タイの友好促進に寄与した功績をたたえ、元タイ国元日本留学生会（OJSAT）会長のソンポン・コンワタナクンさん（70歳、バンコク在住）が、旭日小綬章を受章した。
ハ・ドゥック・フィさん（ベトナム）
さくら日本語学校
私の名前はハ・ドゥック・フィと申します。ベトナムのホーチミン市の出身です。ホーチミン市はベトナムの経済の中心と言われています。また古い歴史の町としても知られています。
ホーチミン市といえば「統一（とういつ）会堂」が有名ですが、実はまだ行ったことがありません。統一会堂はとてもきれいな建物です。1886年に、フランス人によって建てられました。ここは、ベトナム人にとってとても大切な場所です。ベトナム戦争当時、ここは南ベトナムの大統領官邸でした。1975年4月30日、ここに北ベトナム軍の戦車が突入し、ベトナム戦争が終わりました。以前はこの建物の中に入ることができませんでしたが、今では公開されています。そのため、たくさんの観光客が統一会堂を訪れています。
私の家族は、私を入れて4人、両親と妹と私です。私の父は服を作る仕事をしています。母は主婦です。私たちは緑が多くて、静かなところに住んでいます。私の部屋の窓から、朝日が昇るのが見えます。きれいな朝日を見ると、その日は良い一日になると思います。休みの日には、家族であちこちに出かけたり、映画を見に行ったりしています。私は家族といると、とても楽しくて幸せです。
私が日本語の勉強を始めてから一年がたちました。日本語の先生は、とても熱心に日本語を教えてくださいます。日本語を勉強するようになって、わたしは歌舞伎、書道、茶道、浮世絵などの、日本の伝統文化に興味を持つようになりました。
今年の夏、私は大学を卒業しました。大学で4年間、自動化の技術を専門として勉強してきました。それで私は、自動化の技術にかけては誰にも負けない自信があります。日本はベトナムに比べて、自動化の技術がとても高く発展しています。私は将来、日本へ留学して自動化の技術をさらに学びたいと思っています。そのため、早く日本語が上手に話せるようになりたいです。
日本へ留学したら、卒業後は、日本で働きたいと思っています。日本は給料もいいし、仕事もいいからです。しかし日本の会社に就職するのは、とても難しいと思います。どれほど大変で難しくても、どんなに時間がかかっても、一生懸命努力して、日本の会社に就職するという夢を実現させたいです。
浜松医科大学
■浜松医科大学同窓会
奈良先端科学技術大学院大学
■奈良先端科学技術大学院大学同窓会
愛知教育大学
■愛知教育大学同窓会
■URL：http://www.alumni.aichi-edu.ac.jp/
香川大学
■香川大学同窓会連合会
■URL：http://www.kagawa-u.ac.jp/dosokai/
長崎大学
■長崎大学全学同窓会
■URL：http://www.nagasaki-u.ac.jp/alumni/index.htm
筑波大学『筑波大学中国同窓会フォーラム』
10月29日（土）、在中国日本国大使館、日本学術振興会北京研究連絡センター及び科学技術振興機構北京代表処のご協力のもと、筑波大学、筑波大学北京事務所及び筑波大学中国校友会主催「筑波大学中国同窓会フォーラム」が中国地質大学（北京市）において開催されました。
筑波大学の卒業生・修了生からなる中国校友会や在中国茗渓会の会員など約100名が参加し、同窓生ネットワークを活用した情報交換、筑波大学の情報発信、日中の企業が求める人材育成、学術研究交流、産学連携、他大学の校友会活動などさまざまな視点から今後の同窓会活動の連携強化について議論が行われました。
今回のフォーラムでは中国人の卒業生・修了生からなる中国校友会のみでなく、現在中国で活躍している日本人の卒業生を含めたネットワーク作りを試みたところに特色があります。筑波大学では同窓生へのメールマガジンの配信による情報発信や、筑波大学アソシエイト制度の活用などの同窓生をつなぐネットワーク構築を推進しています。
また同フォーラム終了後、中国地質大学国際会議センターレストランにおいて懇親会が開催され、中国各地から集まった校友会会員や茗渓会会員が久しぶりに顔を合わせ和やかな懇談となりました。
筑波大学では2009年10月に中国校友会を設立し、これまでも帰国留学生のネットワークを鋭意整備してきました。2011年10月11日現在、筑波大学の留学生数1,818人中、中国からの留学生は919人（約50パーセント）を占めています。今回の同窓会フォーラムの開催により、今後とも筑波大学人としての中国における活動の一層の活性化が期待されます。
奨学金、助成金、大学のユニークな取組などを紹介します！
日本の特色ある学部や研究科を紹介します。
国士舘大学21世紀アジア学部
【プロフィール】（2011年11月現在）
◆名称：国士舘大学21世紀アジア学部
◆所在地：東京都町田市広袴1－1－1（町田キャンパス）
◆URL：http://www.kokushikan.ac.jp/
◆21世紀アジア学部在籍者数：1821名
◆外国人学生数：536名
◆学生の出身国数：16カ国
国士舘大学は1917年創立の国士舘専門学校からスタートし、今年2011年に94周年を迎えました。21世紀アジア学部は、アジアを中心に世界を舞台として活躍できる人材を育てる目的で2002年4月に誕生しました。本学は当初から日本の伝統を重視するとともに、広くアジアや世界の動向に強い関心を寄せてきました。その伝統と特徴をグローバル化する現代に生かすため、21世紀アジア学部は多くの外国人留学生を募集しています。外国人留学生の国内入試はもとより、ミャンマー、キルギスタン、中国、韓国などでの現地直接入試、さらにJASSOの日本留学試験と連携し、海外から直接応募できる入試など広い地域から優れた若者を募集しています。
21世紀アジア学部ではグローバル時代にふさわしいコミュニケーション能力（言語、IT、身体表現、マナー、文化パフォーマンス）、今日もっとも必要な異文化理解能力、何事にも必要な基本的な思考能力、そしてビジネス、社会、文化など多分野相関型の専門知識を学びます。ビジネスをするにしても、取引きのことだけではなく相手の社会、文化への理解や世界の動向の把握、さらに他者の気持ち、そしてマナーやルールなどへの配慮が必要となります。この学部ではさまざまな領域を組み合わせ、物事を多角的に考えて問題解決をめざして行動にうつしてゆくすべてのプロセスを身につけます。外国人留学生は現在12カ国から500人以上が在籍し、日本人学生と比べて30パーセント減の授業料、そして多様な奨学金も用意しています。
21世紀アジア学部には特徴あるプログラムがあります。外国人に日本語を教える知識と技術を身につける「日本語教員養成課程」、世界遺産や遺跡を発掘し、またその保全や修復を学び、文化遺産を村おこしや経済発展、観光などに活用するための基礎を身につける「文化遺産学プログラム」、国内外の企業や団体で現場の実地体験を行う「インターンシップ・プログラム」、NGOや地域でボランティア活動を経験する「ボランティア・プログラム」など、教室の中だけではなく広く社会や世界を学ぶためのホームグラウンドという考え方がこの学部の特徴です。留学生の皆さんには、1週間程度、日本国内の各地を訪れて地域の歴史や文化を学び、地域の人びとと交流する「日本研修プログラム」も用意されています。
卒業した後は本学や他の大学の大学院に進学する外国人留学生も沢山います。毎年約30名の外国人留学生が大学院に進んでいます。さらに外国人留学生が日本国内で就職できるような取組みにも力を入れています。21世紀アジア学部で実力をつけ、皆さんの世界を広げて下さい。私たち教職員も一生懸命皆さんを応援します。
公益財団法人 似鳥国際奨学財団
●事業名：2012年度公益財団法人 似鳥国際奨学財団外国人留学生奨学生募集
■奨学金：学部学生：月額10万円、大学院生：月額11万円
■応募資格：日本以外の国籍を有し、既に日本に来日している私費留学生で、
学部学生：2012年4月に3年次または4年次生に正規生として在学するもの（2012年4月1日現在で26歳以下）
大学院学生：2012年4月に修士1年次生または修士2年次生に正規生として在学するもの（2012年4月1日現在で28歳以下）
その他応募資格は、ホームページの募集要項をご確認ください。
■締切：2011年12月25日（日曜日）
■URL：http://www.nitori-shougakuzaidan.com/
財団法人 日中医学協会
●事業名：2011年度若手在留中国人研究者助成募集
■概要：日本の研究機関に在籍して医学・歯学・薬学・看護並びに医療関連領域の研究指導をうけている若手中国人研究者の研究費を助成します。
■対象：申請時、年齢が35歳以下であるもの。大学院修士課程並びに博士課程在籍者を含む。助成金給付後の研究・研修又は留学期間が2年以上あるもの。
■募集期間：2011年12月1日（木曜日）～2012年1月14日（土曜日）（消印有効）
■URL： http://www.jpcnma.or.jp/wakate_jyosei.html
一般財団法人 共立国際交流奨学財団
●事業名：一般財団法人 共立国際交流奨学財団奨学金
●事業名：株式会社 共立メンテナンス奨学基金 奨学金
■概要：この法人は、諸外国から我が国の大学等に留学する者に対して奨学援助等に関する事業を行い、もって我が国と諸外国との友好親善に寄与することを目的としています。
■応募資格：アジア諸国の国籍を持つ私費留学生、所属学校の推薦が必要
■締切：2012年1月31日（火曜日）消印有効
■URL：http://www.kif-org.com/activity/scholarship.html
公益財団法人 野村財団
●事業名：2012年度外国人奨学生
■概要：国際社会における真の相互理解の実現のために、日本と諸外国との架け橋と
なる人材として期待される外国人留学生に対して奨学金の交付を行います。
■応募資格：奨学生に応募できる者は、2012年4月1日現在で、日本の下記の六つの指
定大学の大学院に在学し、社会科学または人文科学の修学を目的とする外国人留学生
のうち、留学生活上、経済的援助を必要とすると認められ、学業成績が優秀な者。
■指定大学：東京大学・一橋大学・京都大学・大阪大学・早稲田大学・慶應義塾大学
■締切：2012年1月25日（水曜日）17：00必着（持込み不可）
■URL：http://www.nomurafoundation.or.jp/scholar/guideline/
コイズミ照明株式会社
●事業名：第25回 コイズミ国際学生照明デザインコンペ
■概要：審査基準は以下の5点。
1）募集テーマに合っているか2）造形として洗練されているか3）ユニークで新しい発想・提案が盛り込まれているか4）しっかりとした計画のもとに勧められたか5）作品の意図を上手に伝えられているか
■開催主旨：照明文化の向上と若き人材の育成
■応募資格：2011年9月1日現在、在籍中の全世界の学生
■作品受付期間：2012年2月10日（金曜日）～2012年2月20日（月曜日）
■URL：http://www.koizumi-designcompe.com/
奨学金や、実際に奨学金を受け取っている留学生の体験談を紹介します。今月は、次の奨学金を紹介します。
RASA‐アジアの農村と連帯する会『在日アジア人留学生への研究補助』
http://www7b.biglobe.ne.jp/~rasa/
―誰が応募できますか
アジアからの留学生で、以下のいずれかの条件を満たす方を対象としています。
1)募集する年の4月1日現在で、年齢が満30歳以上
2)研究生、大学日本語別科生
3)難民
―会の特徴を教えてください
RASA‐アジアの農村と連帯する会（当会）は1981年の夏に、イエズス会社会司牧センターが行った「タイ農村ワークショップ（スタディー・ツアー）」への参加者が帰国して1982年に設立された、ボランティアの手によって運営されている団体です。活動を支える大きな基金もなく、善意の出資者による目的別の出資金が主な収入源となっています。
生活改善を目指すアジアの人々と協力するとともに、その活動を通して日本に住む私達自身の生活を見直すことを目標にして、日々活動に取り組んでいます。
―金額はいくらですか
金額は10万円です。
―選考基準を教えてください
・留学後、母国の発展に資することが期待できる方
・経済的条件の厳しい方
・年齢その他の条件により、ほかの奨学金の対象から外れそうな方
・選考委員に「この人に会ってみたい」と思わせる方
―どのように応募するのですか
ホームページより申込用紙をダウンロードし、在学証明書（またはそれにかわるもの）、合否通知用官製葉書（宛名欄に自分の住所･氏名を記入）を郵送のこと。募集期間は例年4月1日より5月第2週の締め切り日（2011年度の場合は5月11日）です。
学校を通じての応募ではなく、個人的に申込みを受け付けています。
―受給者がやらなければならないことはなんですか
特に義務はありません。
授与式で補助金を授与するので、授与式には極力参加してください。授与式は当研究補助のスポンサーとの数少ない交流の機会です。東京で開催しますが、関東以外の在住者には、授与式参加のための交通費・宿泊費（必要に応じて）を支給します。
―奨学金事業以外に、どのような事業を行っていますか
RASA忘年会（または新年会）および、スポンサー主催の懇親会を行っています。
日本の各学会のホームページにリンクしています。
・（文学、哲学、教育学、心理学、社会学、史学）
日本方言研究会
URL：http://dialectology-jp.org/
・（法律学、政治学）
ジェンダー法学会
URL：http://wwwsoc.nii.ac.jp/genderlaw/
・（経済学、奨学、経営学）
国際開発学会
・（理学）
一般社団法人 地理情報システム学会
URL：http://www.gisa-japan.org/
・（工学）
社団法人 日本顕微鏡学会
URL：http://www.microscopy.or.jp/
・（農学）
一般社団法人 日本森林学会
・（医学・歯学・薬学）
一般社団法人 日本白内障屈折矯正手術学会
URL：http://www.jscrs.org/index.html
「東アジア共生会議2011」
東アジア諸国の文化芸能関係者等が一堂に会し、東アジア諸国の文化芸能関係者同士のネットワーク強化を図り、世界の共生にも貢献する東アジアからのメッセージを世界に向けて発信します。
初日は、東アジア各国の民俗芸能公演、2日目はフォーラムを開催します。
日時：12月13日（火）民俗芸能公演 18時開場/18時30分開演/20時終演予定
12月14日（水）フォーラム 13時開場/13時30分開始/18時終了予定
場所：イイノホール＆カンファレンスセンター（千代田区内幸町2-1-1）
入場無料：要申込、フォーラムは同時通訳あり
※申し込みは12月9日(金)まで
主催：文化庁・NHK
モデレーター：赤坂 憲雄 学習院大学教授
青木 保 青山学院大学特任教授・元文化庁長官
公式HP：http://www.bunka.go.jp/EastAsiaKyouseiForum/
◎「日本語試験」紹介
結果発送：2012年2月中旬
試験日：2012年1月15日（日曜日）
申込締切：2011年12月16日（金曜日）
・JSST
試験日：随時
中国で受験する場合（中国語のホームページ）
留学中、卒業後の皆さんへ、就職関連情報を提供します！
「外国人留学生就活準備セミナー」開催！！（12月18日）（大阪：大阪国際交流センター2F）
「外国人留学生就活準備セミナー」開催！！（12月23日）（東京：東京国際交流館 プラザ平成）
「外国人留学生・転職者のための書類対策セミナー」開催！！（12月16日）（PDF:101KB）
「外国人留学生就職ガイダンス」開催！！（12月20日、2012年1月12日）
「外国人留学生・転職者のための面接対策セミナー」開催！！（12月22日）（PDF:140KB）
留学生就職支援ガイダンス（毎月第2水曜日）
留学生就職支援ビデオセミナー
留学生就職支援模擬面接（毎週火曜日・木曜日）
留学生専用就職ガイダンス（12月21日）（PDF:97KB）
<外国人留学生対象イベント>
GL Private Seminer（12月21日）（GLナビゲーション株式会社）（東京都：渋谷アジアビル 5F）
外国人留学生のための合同企業説明会（1月14日）（大阪府、財団法人大阪労働協会など）（大阪：マイドームおおさか 3階展示場）
外国人留学生向け就職フェア（12月17日）（東京：秋葉原UDX）（グローバルリーダー）
外国人留学生向け就職フェア（12月23日）（大阪：御堂筋ホール心斎橋）（グローバルリーダー）
<外国人留学生と日本人学生の両方が参加可能なイベント>
大学生協主催合同会社説明会（12月18日）（東京：EBISU303ホール）（大学生協）※2013年3月卒業予定・機械・電気・電子・情報・理工系対象
体育会・スポーツ学生のための合同企業説明会（12月22日）（大阪：京橋TWINタワー）
体育会・スポーツ学生のための合同会社説明会（12月26日）（東京：キングススクエア）
<外国人留学生対象サイト>
日経就職Navi「外国人留学生特集」（株式会社日経HR / 株式会社ディスコ）
就職じゃぱん（東京商工会議所 / 特定非営利活動法人JAFSA（国際教育交流協会） / 日本データビジョン株式会社）
<全国通年就活イベント掲載サイト>
就活ナビ 2012（株式会社ダイヤモンド・ビッグアンドリード）
日経就職Navi：Career Forum 2012（株式会社ディスコ）
ブンナビ！2012 就職イベント・セミナー（株式会社文化放送キャリアパートナーズ）
マイナビ就職セミナー 合同説明会 2012（株式会社マイナビ）
氏名：王文毅（オウ・ブンキ）さん
国籍：中国
出身大学：明治大学
専攻：商学部グローバルビジネスコース
日本留学期間：2003年4月～2009年3月
会社：テンプスタッフ株式会社
日本語能力レベル： 日本語能力試験1級、BJT:J1
- 日本での就職を希望した理由はなんですか？
日本で学び、生活していますのでより日本のビジネスの世界をみたいという気持ちがあったからです。
- 現在の勤め先を選択した理由はなんですか？
2点あります。1つ目は営業職を通じて世間を知りたかったことです。2つ目の理由は人との繋がりを大切にして、人に関わる仕事をやりたいと考えていたので現在の勤め先を選択しました。
- 会社の事業内容や、あなたが現在どのような業務をしているか教えてください。
当社は人材総合サービス業です。各職種の人材の派遣・紹介、またはトータルヒューマンソリューションを提供しています。私はクライアントサービスを担当しています。顧客企業の人材活用、ソリューション、採用に対して人材派遣をメーンにサービスを提案しています。
- 企業に対してどのような自己アピールを行いましたか？
「Listen」「Think」「Speak」「Solution」を一貫したコミュニケーション力です。
- いつ頃から就職活動を始めましたか？
大学3年生の夏休みから始めました。
- 何社くらいの企業に応募しましたか？
プレエントリーしたのは120社くらいで、エントリーシートを出したのは50社くらいでした。面接したのは、20社くらいですね。
- 具体的にはどのような就職活動をしましたか？（利用したセミナーやWEBサイトなど）
まずインターネットの就職活動サイトに登録して、気になる企業を見つけたらどんどん足を運んで、セミナーや説明会に参加していました。とにかく足を運んで、自分から動くことが大事です。
- 事前準備や企業研究には何を参考にしましたか？
事前準備は、就職の本とSPIテストの本を14冊ほど読みました。企業研究はやはりそれぞれの企業の財務状況を見たり、口コミを聞いたりしていました。
- 事前準備や企業研究で苦労した点はなんですか？
企業研究はやはり難しいです。商品を知っていても実際に自分がどんな業務を担当するのかよくわからないので、具体像がわきにくく、苦労しました。
- エントリーシートや職務経歴書の書き方で注意した点はなんですか？
エントリーシートではPR内容を簡潔に、できるだけ短くまとめるといいです。具体的な数字などイメージしやすい表現を使ったほうが良いと思います。反対に、面接などでは感情を込めて話すことをおすすめします。
- 面接の際、特に注意した点はなんですか？
質問されたら明るく、大きな声で「はい！」と返事することです。
- 面接ではどのような質問をされましたか？
日本に来た理由、日本で頑張ったこと、志望理由、日本に何年ぐらいいたいか、という普通の質問でした。
- その他就職活動中に困ったこと、戸惑ったこと、印象に残ったことはなんですか？
このように、「祭り」のような就職活動をやっているのは日本だけではないかと思います。
日本では、よく「他社と差別化する」という言い方をしますが、人材採用の入り口の時点（新卒採用）からすでに差別化をなくそうとしています。会社ごとの差別化はできると思いますが、社内では同じような人が集まってしまうことになるのではないかと考えていました。
- 日本で働いてよかったと思うことはなんですか？
働いて体験して初めて分かったことが多いです。派遣のスタッフから相談を受け、顧客企業からもさまざまな要求をいただきます。これらをいかにうまく解決するか、また解決できないときにどう真剣に向き合うのかについて考えることで精神的に鍛えられました。
- 今後の抱負や将来設計を教えてください。
組織や人材に関するプロとしてやっていきたいです。
- これから日本で就職しようと考えている皆さんに一言お願いします。 就職活動は大変だと思いますが、仲間がいることを忘れないでください。一緒に日本で働きましょう。ビジネスでは、働く場所はあまり関係がありません。日本人、中国人、アメリカ人など違う国籍の人と働くことは、自分にとってもとても勉強になると思います。国籍を越えて、ビジネスの世界で勝負しましょう！
11月号に引き続き「外国人留学生就活準備セミナー」についてご紹介します。
いよいよ日本学生支援機構主催「外国人留学生就活準備セミナー」（東京：12月23日（金・祝）、大阪：12月18日（日））開催当月となりました。開催直前のイベント情報や参加予定企業の声をお届けします。
■開催直前最新情報■
・今年は、参加者のみなさんからのリクエストが多かった“自己分析”、“エントリーシート”の書き方等「テーマ別オリエンテーション」を実施します。（場所：メイン会場）
・就活体験談セミナーでは、午前は“大学院修士課程での就活”、午後は“大学学部課程での就活”を成功させた先輩のお話を聞くことができます、お楽しみに！（場所：東京はＤ会場、大阪はＣ会場）
・当日会場に来ることが難しい方のために、一部の内容について当日のオンライン配信を計画中です。詳細については「外国人留学生就活準備セミナー」のページで決まり次第発表しますので、ご確認ください。
■出展企業紹介（五十音順、敬称略）■
業界別セミナーや個別企業ブースに出展する企業からの“外国人留学生採用についての声”を一部ご紹介します。
＊ 出展する全ての企業の情報（出展予定企業一覧）についてはこちらで確認できます。
●企業名 ：伊藤忠テクノソリューションズ株式会社
●業種名 ：情報通信業
●担当者名：李 素英（イ・ソヨン）
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
文系、理系不問にて、外国人留学生の採用を積極的に実施しております。毎年新入社員の5～10％が外国籍であり、中国・韓国・インド等、様々な国籍の社員が在籍しております。
・ 貴社では、これまでに何人の外国人留学生を採用されましたか？また、採用された留学生の所属先は？
直近5年で、約20名の外国人留学生を社員として採用しており、エンジニア・営業・スタッフとして各事業グループに配属されました。国籍に関係なく、同じ会社の仲間として日本人の社員と一緒に仕事をしており、多様な分野で活躍していただいています。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
12月から広報活動を始めます。各大学が開催する学内説明会や、各種イベントに参加します。2月以降に会社説明会を実施し、4月から選考開始となります。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
CTCが求める人材は、「知性と野性」を持った人材です。知性は、物事を冷静に考える力であり、野性は何事にも果敢にチャレンジする情熱です。CTCには様々な色の知性と野性が集まり、国籍、性別、年齢に関わらず活躍できるフィールドがあります。外国人留学生の皆さんには、ぜひCTCの一員として、自分だけの色を発してほしいと思っています。
●企業名 ：新日本製鉄株式会社（新日鉄）
●業種名 ：鉄鋼業
●担当者名：西野 哲平
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
当社では外国人留学生はもちろんのこと国籍不問で採用しております。
・ 貴社では、これまでに何人の外国人留学生を採用されましたか？また、採用された留学生の所属先は？
H24年度（2012年）入社の採用実績は5名です。これまで入社された方は、営業や生産管理、経理をはじめ、本社、製鉄所と幅広く配属されています。
・ 貴社では、入社後に外国人留学生が母国に配属される可能性はありますか？
優先的に母国に配属されるということはございません。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
日常会話ができるレベル。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
現時点で未定です。決定しましたらホームページ上にてご案内予定です。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
国籍に問わず、当社は、あらゆる国や産業とのコンタクトを持ちながらビジネスを展開しております。グローバルなビジネス展開の中では、広い視野で物事を考え、様々な変化にも果敢に挑む情熱と創造性を求めています。
●企業名 ：大和ハウス工業株式会社
●業種名 ：建設業
●担当者名：千原 誠
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
文系・理系問わず積極的に採用しております。特に技術系(設計・施工・設備・生産部門)においては、多くの方が社内で活躍されています。
・ 貴社では、入社後に外国人留学生が母国に配属される可能性はありますか？
入社してすぐに母国へ配属になることはございません。まずは、日本国内の事業所で経験を積み、スキルを身に付けていただきます。将来、母国での事業展開を推進していただける機会があれば、母国へ戻って活躍していただく可能性も高いです。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
日本語で日常会話が出来る方。また、日本の文化を理解し慣れ親しんでおられる方。多少たどたどしい話し方であっても、人物重視で選考を行っています。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
採用数は現在未定ですが、本年度の450名より増加する予定です。
●企業名 ：株式会社東芝
●業種名 ：総合電気
●担当者名：留学生採用担当
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
当社では、文系・理系の全ての学部・学科を対象として積極的に外国人留学生を採用しています。2013年度には海外売上高比率を65％まで引き上げる計画となっており、グローバルな人材を強く求めています。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
当社ではビジネスレベルの日本語能力を求めていますが、特に高い専門知識を有する理系学生については、日本語能力にかかわらず積極的な応募をお待ちしております。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
高い目標を掲げて困難にチャレンジし、熱い情熱と強い意志で責任感を持ってやり抜く力を持ち、また、多様な価値観を尊重し、異文化の中で効果的なコミュニケーションのとれる人材を求めています。
●企業名 ：ナブテスコ株式会社
●業種名 ：機械メーカー
●担当者名：塚田 幸恵
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
文理問わず、2008年から外国人留学生の積極採用に取組み、毎年必ず採用しています。現在、定着率は100％！国籍・性別問わず活躍できる会社です。
・ 貴社では、これまでに何人の外国人留学生を採用されましたか？また、採用された留学生の所属先は？
現在、外国籍の社員は約30名程度おり、入社後の配属先は様々です。配属実績のある部署は、総務部、経理部、企画部、情報システム部、技術本部、海外営業、国内営業、設計、開発、計画部など、本当に色々な部署への配属可能性があります。
・ 貴社では、入社後に外国人留学生が母国に配属される可能性はありますか？
まずは日本でしっかり勉強していただくことになりますが、将来的には現地海外法人を管理していただくなど、可能性はあります。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
選考は日本語で実施しますので、筆記試験と面接を日本語で受けることができれば大丈夫です。正しい日本語を話すことよりも、自分の考えをしっかり持っている事が重要です。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
文理合わせて30名程度の採用を予定しており、そのうちの3割以上を外国人留学生で採用したいと思っています。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
ナブテスコは個性豊かなプロ集団！妥協せず、時には主張や個性がぶつかり合うこともありますが、それは皆が「いいものを創りたい」という目標に向かっているからです。プロだからこそ互いを認め合い、相手を尊重できる。そんな方を採用したいです。
●企業名 ：日本ATM株式会社
●業種名 ：ソフトウェア
●担当者名：中尾・日下
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
文理問わず、毎年採用を実施しています。
・ 貴社では、これまでに何人の外国人留学生を採用されましたか？また、採用された留学生の所属先は？
中国人留学生：2009年1名(企画職)、2011年1名（ システムエンジニア職）、2012年2名内定（企画職、システムエンジニア職）
韓国人留学生：2009年1名(システムエンジニア職）、2010年2名(システムエンジニア職）
・ 貴社では、入社後に外国人留学生が母国に配属される可能性はありますか？
日本での勤務となります。入社してすぐ母国配属は基本的にはございません。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
日本語での日常会話が問題なく出来、日本の文化・習慣を理解している方。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
採用は実施するが人数未定。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
国籍問わず、日本人と同様の基準で選考をすすめています。
●企業名 ：パナソニック株式会社
●業種名 ：電機
●担当者名：グローバル採用チーム
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
日本採用のみならず、200社ある海外現地法人への現地採用も積極的に行なっており、日本の留学経験者が現地法人の基幹人材として活躍しています。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
日本採用では日本語能力試験１級レベルを求めています。（在日年数を鑑み習得度を判断します）現地採用ではポジションにより日本語能力の有無は異なります。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
日本採用、海外現地採用とも「Global Challenger」を求めています。グローバルを舞台に挑戦を続ける「高い志」をもち、最後まで諦めない「やり抜く力」を持ち、自分なりの「尖った強み」をもつ人材を求め、当社の変革の駆動力として活躍いただける方を国籍、性別、人種等問わず求めています。
●企業名 ：フォスター電機株式会社
●業種名 ：スピーカ、ヘッドホンなどの音響機器メーカー
●担当者名：グローバル人財採用課 尾﨑 聖
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
はい。新卒採用の50%以上を採用希望（理系/文系）。
近年2008年以降の新卒採用は20%以上が留学生、また定着率は100%です。
・ 貴社では、これまでに何人の外国人留学生を採用されましたか？また、採用された留学生の所属先は？
現在、本社約600名のうち約50名の外国人が本社勤務しています。
配属先は製品設計、電気回路製品設計、製造設備設計、品質、営業、生産管理、管理部門など全ての部門で外国人社員が活躍しています。
・ 貴社では、入社後に外国人留学生が母国に配属される可能性はありますか？
日本人と同じ扱いとしていますので、将来は日本、母国、母国以外の第三国のいずれかで勤務していただきます。幹部職としてのスキル、経験を積めば海外勤務のチャンスはありますし、それを実現できる「人財」を求めています。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
業務上のコミュニケーションができるレベル。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
合計10-20名程度採用予定（通年と同様）
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
言語スキルだけを求めるのではなく、自分で考えて、積極的に手と足を使って行動できる人。
●企業名 ：丸紅株式会社
●業種名 ：総合商社
●担当者名：福永 美華
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
大学・学部・学科問わず、留学生の採用を積極的に行っています。
・ 貴社では、これまでに何人の外国人留学生を採用されましたか？また、採用された留学生の所属先は？
人数は決めていませんが、毎年数名の留学生を採用しています。配属は他の日本人と同様、様々な部門となっています。
・ 貴社では、入社後に外国人留学生が母国に配属される可能性はありますか？
ありません。本社をベースとした採用です。将来母国への駐在の可能性はあります。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
社内外にて日本語でやり取りすることが多く予想されるので、ビジネスシーンで問題なく使用できるレベルを求めています。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
総採用数は未定です。留学生も積極的に採用します。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
「自分の色（カラー）」を持つ人。総合商社である丸紅は、世界中で多様な社員によって多彩なビジネスを展開しています。従って、個性豊かでそれを自分らしく発揮できる人、その上で世界と日本をつなぐ架け橋となる、といった情熱に溢れる人を求めています。
●企業名 ：三菱樹脂株式会社
●業種名 ：合成樹脂製品の製造及び販売
●担当者名：人材開発部 河野
・ 貴社では、外国人留学生の採用を積極的に行っていますか？
外国人留学生のみを対象とした採用枠は設けておりませんが、総合職として、他の応募者と同様の選考フローで採用選考を実施しております。文系・理系の両方で採用実績があり、積極的に採用してまいりたいと考えております。
・ 貴社では、入社後に外国人留学生が母国に配属される可能性はありますか？
将来的な可能性はないとは言い切れませんが、母国への配属を前提とした採用活動は実施いたしておりません。現状、過去に入社された方は日本国内に配属されております。
・ 貴社が外国人留学生に求める日本語能力のレベルはどのくらいですか？
資格などによる具体的な指標はありませんが、日常会話の中で適切なコミュニケーションの取れるレベルの日本語能力を求めております。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
語学力はもとより、既成概念や固定概念に囚われず、常に新たな発想を生み出す力、目標に向かって挑戦しつづける力・環境変化に対応していく力があれば、きっと弊社でご活躍いただけると思います。
●企業名 ：ヤマト運輸株式会社
●業種名 ：陸運サービス業
●担当者名：権 ダスル
・ 貴社では、これまでに何人の外国人留学生を採用されましたか？また、採用された留学生の所属先は？
2009年4月入社より大卒定期の留学生を採用しております。2011年までの入社人数は51名です。入社後は全員宅急便のセンターに配属されます。その後はジョブローテーションを経て、支店や支社、本社などに配属されます。
・ 貴社の平成25年度（2013年）入社の採用の予定はどのような状況ですか？
採用人数は事務系総合職100名、セールスドライバー職10名を予定しております。
・ 貴社では、今後どのような外国人留学生を求めていますか？
ヤマトグループの経営理念に共感できる方を求めています。またしっかりした自己ビジョンを持ちそれに向けての行動力を持っていることも大切な要素であると考えています。
「外国人留学生就活準備セミナー」の最新情報（出展企業、スケジュール、業界別セミナーの予約情報等）については、随時「外国人留学生就活準備セミナー」のページでお知らせします。
当日みなさんと会場でお会いできるのを楽しみにしております！
10月号の就職相談室-特別編-はこちら
11月号の就職相談室-特別編-はこちら
覚えていると便利な『就活』敬語表現1
今月と来月の就活便利情報では、就職活動のときに使えると便利な「敬語表現」についてお伝えします。第一回目は「面接編」です。
皆さん「敬語」と聞くとどんな印象ですか？「なるべくなら使いたくない」などと思っている人も多いのではないでしょうか。
でもちょっと待って！敬語は入社面接では必要不可欠、また、あなたの印象をアップさせるためにとても有効なツールです。是非就活前に練習しておきましょう。
一度覚えてしまえば後は簡単な敬語表現とは？
敬語は活用などがある動詞が中心と思われがちですが、名詞などにもビジネス場面と日常生活との使い分けがあります。これらは活用がない分、一度覚えてしまえば使いやすいうえに効果抜群ですので、ぜひマスターしましょう。
■主語によく使う言葉
・私（わたし）⇒私（わたくし）
漢字は同じなのでエントリーシートなどではあまり問題になりませんが、面接や電話で企業の担当者と話すときには必ず「わたくし」と言えるようにしておきましょう。
・会社⇒御社（おんしゃ）・貴社（きしゃ）
志望先企業のことを話すときには、必ず「御社」と言いましょう。（「貴社」と言う留学生が多いですが、貴社は主に書き言葉で使われることが多いので話すときは「御社」がよいでしょう。）
■時間などを表す言葉
・今日⇒本日（ほんじつ）
・昨日（きのう）⇒昨日（さくじつ）
・去年（きょねん）⇒昨年（さくねん）
・さっき⇒先程（さきほど）
・後で⇒後（のち）ほど、後日（ごじつ）
・この間⇒先日（せんじつ）
・前（まえ）⇒以前（いぜん）
面接では色々な経験などを話すことも多いですが、意外と「この間インターンシップに行きました」「去年ボランティア活動をしました」などと言ってしまう人が多いようです。これだと内容はよくても敬語は苦手なのかな？という印象を面接官に与えてしまいます。ここは「先日～」「昨年～」に変えると完璧です。
また、面接時に「今日はありがとうございます」とつい言いたくなるかもしれませんが、必ず「本日はありがとうございます」と言うようにしましょう。
いかがでしたか？敬語といっても簡単なものもあると思ってもらえましたか？
次回は「覚えていると便利な『就活』敬語表現」の「電話編」です。お楽しみに！
文：釜渕優子（YUMA Teaching Japanese Firm）
日本を旅行してみませんか？日本各地の名所・イベント・グルメ情報をご紹介します！12月号のビジットジャパンは福岡県です。
太宰府天満宮（だざいふてんまんぐう）
太宰府天満宮は、菅原道真（すがわらのみちざね）がまつられている神社です。菅原道真は「学問の神様」と言われ、日本中から学業成功を願って参拝者が訪れています。皆さんの留学生活や研究がうまくいくように、参拝してはいかが？
小倉城
小倉城はJR小倉駅から徒歩約10分の場所にあります。駅から近いこともあり多くの観光客でにぎわいを見せる小倉城は、1602年に本格的に建築されました。1837年に火災で全焼しましたが2年後に再建されました。現在小倉城にはかわいらしいマスコットの「とらっちゃ」がいます。額には、その昔小倉城に住んでいた小笠原家の家紋「三階菱」がデザインされています。
福岡タワー
福岡タワーは、東京タワーや東京スカイツリーと同じように電波塔の役目をしています。地上123メートルの展望台は360°のパノラマで福岡の街並みや博多湾が一望でき、晴れた日の眺めは最高です。お誕生日の人は展望料が無料になるほか、ホームページのクーポンを持参すれば展望料が割引になるサービスがあります。1月1日は午前5時30分から営業しています。
辛子明太子（からしめんたいこ）
福岡はいろいろな食べ物がおいしい場所です。特にお土産におすすめなのが辛子明太子です。空港や駅、デパートなどいたるところで目にすることができます。辛子明太子は一般的にはおにぎりに入れたりご飯と一緒に食べられていますが、ご飯だけでなくパスタや豚骨ラーメンともよく合います。本場の辛子明太子をご賞味あれ。
中洲（なかす）の屋台
世界的に有名になりつつある日本のラーメン。福岡県のラーメンと言えば豚骨ラーメンが有名です。福岡市の中洲にはたくさんのラーメン屋の屋台が並んでいます。白いスープのなかに極細麺、きくらげ、ねぎ、チャーシューがトッピングされたシンプルな一杯。物足りないときは「替え玉」といって麺をおかわりすることもできます。夜になると中州にはたくさんの屋台が並びにぎわっています。
ポップカルチャー、伝統、グルメ、最先端技術など楽しい読み物のコーナーです！
神社の入り口などで門のようなものを見たことはありませんか？「鳥居」です。鳥居は、神の住む領域と人間の住む領域を分けるシンボルなのです。
なんと海の中に建つ鳥居があります。広島県にある宮島の入り江にある「厳島神社（いつくしまじんじゃ）」の大鳥居です。奈良の大仏と同じくらいの高さ16メートル、鮮やかな朱色で圧倒的な存在感を放っています。この鳥居はなぜ海に建っているのでしょうか？
厳島神社がある宮島は、島そのものが古代から「神々が住む」と信じられてきた神聖な場所なのです。大鳥居は島全体を人間世界と分ける境界の役目をしているのです。海の中に孤立して建っているかのようですが、6時間周期の潮の満ち引きにより海水が引くと、大鳥居と神社は地続きになり、ちゃんと歩いて行き来ができます。神社そのものも、潮が満ちるとまるで海に浮かんだようになります。自然の変化によって姿を変える神社、自然の偉大さに思わず神の存在を感じてしまうすごい仕掛けだとは思いませんか？
大鳥居の基礎部分は海中深く埋められているわけではありません。松の杭を打って強化した地盤に置かれているだけです。それでも約60トンもある自身の重さだけで、長い間、嵐や地震にも耐えてきました。
現在の大鳥居は1875年に建てられました。厳島神社が建てられたのは800年以上昔の平安時代末期（1186年）。その時に建てられた初代から数えると8代目にあたります。
鳥居の柱はクスノキの丸太を使用しているのですが、建て替えの度に必要なサイズのクスノキを探し出すために大変苦労するようです。現在のものもすでに130年以上経ち、もう建て替えなければならないのですが、まだ良いクスノキが見つかっていません。8代目にはもう少し頑張ってもらわなければなりませんね。
厳島神社の見どころは鳥居だけではありません。神の家となる本殿（ほんでん）を中心に、東西に延びる回廊はとても壮大です。壁はなく柱の間からは瀬戸内海の海原が見えたり、五重塔や能舞台が見えたり、自然と建造物が織りなすさまざま景観が楽しめます。さらに大鳥居と同じくその柱は鮮やかな朱色。この色は神が宿り魔力に対抗する色とされ、神社などによく使われる日本の伝統色のひとつです。朱色の柱が続く回廊はとても幻想的で、遠い昔の平安時代にタイムスリップしたような気分になります。
厳島神社を包み込むようにそびえる弥山（みせん）原始林は、神々が住む山と信じられ、島の人々によって大切に守られてきました。ですから手つかずの豊かな自然が残っています。珍しい植物や鳥、昆虫の宝庫なのです。原始林の深い緑と真っ青な瀬戸内海、朱色の建物のコントラストは見事です。宮島に渡るフェリーからその全景をぜひ眺めてみてください。
文：庄司そのみ（ライター）
JASSOの奨学金情報、招へい情報、日本留学フェア、日本留学試験を紹介します！
【開催予定】
開催日：2011年12月18日（日曜日）10：00～17：00
開催地：大阪府
開催場所：大阪国際交流センター
開催日：2011年12月23日（祝日・金曜日）10：00～17：00
開催地：東京都
開催場所：東京国際交流館 プラザ平成
注意事項：12月4日開催予定としておりましたが、12月23日に日程を変更いたしました。
【開催予定】
日本留学フェア（国際教育展）
開催日：2011年12月10日（土曜日）、11日（日曜日）12:00～18:00
開催地：マレーシア（クアラルンプール）
開催場所：Putra World Trade Centre
平成23年度（2011年度）日本留学試験（第2回）
成績通知：2011年12月20日（火曜日）（予定）
・平成24年度留学生交流支援制度（ショートステイ、ショートビジット）
◎ 帰国外国人留学生短期研究制度（外国人研究者招へい）
現在、自国で教育、研究、行政の分野で活躍している帰国留学生が、日本の大学で短期研究を行います。
鳥取大学 / 島根大学 / 広島大学 / 山口大学 / 徳島大学 / 鳴門教育大学 / 香川大学 /
愛媛大学大学院法文学研究科 / 高知大学 / 福岡教育大学
皆さんからの感想を紹介します。
トルコの地震とタイの洪水での犠牲者に対するお心遣いに感謝いたします。数日前にトルコのワンで起きた地震で、難民を助ける会の日本人が亡くなったことに謹んでお悔やみ申し上げます。このような大災害が二度と起きないことをお祈りいたします。
オズグル・デミリチャン（トルコ）
（敬称略）
◆◆◆編集部より◆◆◆
暖かい日が続いたと思うと突然寒くなり、体調を崩しやすい季節となりました。冬は、特にお部屋が乾燥しすぎないように注意する必要がありますが、皆さんの国ではどんな対策をしていますか。最近では加湿器の種類も増え、好きなアロマオイルを入れて香りを楽しめるタイプのものもあります。私もついに風邪をひいてしまい、寝る前に体を温めるためにショウガ湯を飲んだり、足元に湯たんぽを置いたりしています。年越しを、故郷で過ごされる方も多いでしょう。年末に近づきお忙しい日々が続いていると思いますが、皆さんも体調を崩さないよう気をつけてくださいね。
さて、『Japan Alumni eNews』1月号は1月10日配信です。お楽しみに。
◆◆◆お詫びと訂正◆◆◆
11月号に掲載した情報に誤りがございました。下記の通り修正し、関係者の皆様にご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
1）奨学金・助成金・招へい等紹介
「アジアの留学生と交流する会」
（誤）日本語学校、専門学校、大学に通うアジア地域出身の外国人留学生
（正）専門学校、大学に通うアジア地域出身の外国人留学生
＊ 日本語学校は対象外となります。
2）留学生ニュース News 6 東北大学連絡先（英文）
（誤）：E-mail: kokusai-s@bureau.ac.jp
（正）：E-mail: kokusai-s@bureau.tohoku.ac.jp
3） 奨学金・助成金・招へい・賞等募集情報
（誤）：
公益財団法人 似鳥国際奨学財団
■対象：学部学生：2012年4月に3年次生又は4年次生に正規生として在学する者。
大学院学生：2012年4月に修士1年次生又は修士2年次生に正規生として在学する者。
（正）
■対象：学部学生：応募時点で日本に在住し、2012年4月に3年次生又は4年次生に正規生として在学する者。
大学院学生：応募時点で日本に在住し、2012年4月に修士1年次生又は修士2年次生に正規生として在学する者。
＊ 対象者は日本在住者に限ります。正しい情報を12月号の「 奨学金・助成金・招へい・賞等募集情報」でご紹介しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）
留学生事業部 交流・宿舎事業課 フォローアップ事業係
〒１３５-８６３０ 東京都江東区青海2-2-1
電話：０３-５５２０-６０３３ FAX：０３-５５２０-６０３４
E-mail：alumni-newsletter@jasso.go.jp
・記載内容は変更となる場合があります。それぞれのwebサイトで最新情報をご確認ください。
・配信申し込み・取り消し（無料）は、
http://www.jasso.go.jp/exchange/enews.htmlの「申し込み／取り消し」ボタンからお願いします。
・本メールマガジンの著作権は日本学生支援機構（JASSO）に属します。
・無断での転載、再配布、全文および一部の引用等を禁止します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━