2024年東京国際交流館フォトコンテスト実施結果

臨海副都心青海地区にある東京国際交流館は、日本科学未来館、産業技術総合研究所臨海副都心センターとともに、国際研究交流大学村を構成しています。
東京国際交流館では、外国人留学生、日本人学生及び国際研究交流大学村に勤務する職員等の交流を深める機会としてフォトコンテストを実施いたしました。

「とっておきの場所 / My Special Place」

オンライン展示及びプラザ平成1階エレベーターホールでの展示

東京国際交流館入居者、国際研究交流大学村及び大学村を構成する機関の母体である日本学生支援機構、科学技術振興機構、産業技術総合研究所に勤務するスタッフが撮影した写真（109作品）

一般投票：569

※撮影者本人のコメント（説明文）を掲載していますので、英語表記のみの記載もあります。

This photo shows the beauty of Fuji Motosuko Resort during the shibazakura season, where bright pink flowers cover the ground. Mount Fuji stands tall in the background, making a stunning view with the blue sky. This place became one of my special place because it captures the essence of Japan's natural beauty. The combination of Mount Fuji as a symbol of Japan, and the vibrant pink shibazakura flowers represent the breathtaking landscapes that make living in this country so memorable. Visiting this place was a moment of peace and reflection, connecting with the nature and culture that have shaped my experience in Japan.

We enjoy KITE flying.

Everyday, in the world of the strangers, I survive, balancing the work and family life. Trying my best from the morning till I close my eyes, this view of serenity is my little escape from all the stresses. I call it_ the Heaven on Earth!
毎日、見知らぬ人たちの世界で、私は仕事と家庭生活のバランスを取りながら生き延びている。 朝から目を閉じるまで最善を尽くし、静寂に包まれたこの景色は、すべてのストレスからのささやかな逃避行だ。 私はこれを「地上の楽園」と呼んでいる！

A reflection of Tokyo Station on a rainy day.
雨の日の東京駅のリフレクションです。

This photo, taken from the 13th-floor balcony of my apartment, beautifully captures the lively Tokyo Harbour at night. In the foreground, my neighboring apartment building is brightly lit, its windows glowing against the dark sky. Beyond the apartments, the harbor stretches out, with boats and ships bathed in the warm yellow lights of the port. The golden hues reflect off the calm waters, creating a sense of peaceful energy. While the city sleeps, the harbor beneath it buzzes with life, illuminated in the quiet night, blending urban vibrance with maritime serenity.

Reflection in Kumoba Pond
雲場池のリフレクション

Mt.Fuji From the Sky is so cool.
飛行機から撮影した富士山です。

A photo of Rainbow Bridge dyed in rainbow colors. The rainbow is beautiful because of its disparity, and I think it fits perfectly with the TIEC, which is full of diversity. Odaiba is a special place for me, who came to TIEC because I love this town.
レインボーブリッジが虹色に染まる写真。バラバラだからこそ美しい虹、多様性あふれる東京国際交流館と似合うと思う。この街が大好きで東京国際交流館にきた私にとって、お台場はとっておきの場所。

Taken in Miho no Matsubara one afternoon when no one else is around.
誰もいない夕暮れに三保の松原で撮影した。

Byodo-in is a special place believed to have been inherited from the past to the present and passed on to the future. Walking in this area for almost two hours last year made me feel calm and accepted. Meeting with the officer, tourists, locals and several residents made me understand that no matter where you come from, what religion you are, and what your background and purpose are for coming to that place, we all have to respect each other and pass on the good values ​​of our ancestors to the next generation. In this place, in 2023, I hope to live in Japan for more than just a tourist visit; I hope to learn about the history and values ​​of Japanese life that I can apply to my life and share with others. God answered my prayer, and here I am at TIEC, writing this now with a temporary residence permit as a student.

Tsukuba city has been my second home since I arrived to Japan. This is a small tribute showing one of the most representative landmarks of the city, a H-II rocket located at the Tsukuba Expo center under some star trails around the North Star (Polaris).

Every morning, I take a walk in Odaiba to enjoy the view of Tokyo Bay and the Rainbow Bridge. There’re smart crows that always join me, as if we’re sharing the moment together. We sit and look at the view side by side. So I decided to take a picture of my morning friend.
毎朝、お台場で散歩をして東京湾とレインボー橋の景色を楽しんでいます。賢いカラスたちがいつも一緒にいてくれて、まるで一緒にその瞬間を共有しているかのようです。私たちは並んで座り、景色を眺めています。なので、朝の友達の写真を撮ることにしました。

The atmosphere speaks of peace and tranquility, a place where one can escape the hustle and bustle of everyday life and find solace in the beauty of nature.